-
1 Affäre
f =, -n1) (неприятное) дело; похождение; афераeine skandalöse Affäre — скандальное дело, скандалsich aus der Affäre heraushalten ( (heraus-)ziehen) — разг. выпутаться из беды ( из затруднений); выйти сухим из воды2) юр. процесс, судебное дело; спор -
2 botrányos
[\botrányosat, \botrányosabb] скандальный, бесчинный, зазорный;\botrányos élet — скандальная жизнь; \botrányos életet él — вести скандальную жизнь; \botrányos jelenet — скандальная сцена; \botrányos ügy — скандальное дело; \botrányos viselkedés — скандальное/зазорное поведение; itt \botrányos viszonyok uralkodnak — здесь господствуют скандальные условия\botrányos cselekedet — бесчинный поступок;
-
3 чатак
ссора; склока; уст. конфликт;чатак иш скандальное дело (дело, ведущее к спорам, ссорам);иш чатак дело - дрянь;чатактын башы кайдан чыкты? из-за чего возникла ссора?чатак комиссиясы уст. конфликтная комиссия;чыр-чатакты сүйгөн киши вздорный человек, скандалист;чатак-чутак всякого рода ссоры и препирательства. -
4 flagrant
ˈfleɪɡrənt прил.
1) ужасающий, ужасный, страшный, вопиющий( об обиде, преступлении и т. п.;
тж. об обидчике, преступнике и т. п.) flagrant violations of human rights ≈ грубое нарушение прав человека flagrant wickedness ≈ чудовищное злодеяние a flagrant misanthrope ≈ ужасный мизантроп Syn: glaring, notorious, crying, scandalous Ant: venial
2) в самом разгаре( обыкн. о войне) in flagrant delict
3) яркий, кричащий flagrant colours ≈ кричащие цвета Syn: flaring, gaudy II
4) пышущий, пылающий перен. ужасный, огромный - * crime чудовищное преступление - in * delict (юридическое) на месте преступления вопиющий, возмутительный - * injustice вопиющая несправедливость - * case скандальное дело( редкое) пылающий, горящий flagrant ужасающий, вопиющий;
огромный;
позорный ~ ужасный, страшный (о преступнике и т. п.) ~ ужасный, вопиющий, возмутительныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flagrant
-
5 flagrant
[ʹfleıgrənt] a1. ужасный, огромныйin flagrant delict - юр. на месте преступления
2. вопиющий, возмутительный3. редк. пылающий, горящий -
6 скандальный
прил.скандальная баба — una donnaccia litigiosa -
7 flagrant case
Общая лексика: скандальное дело -
8 жаңжалдуу
скандальный, вызызающий скандал;жаңжалдуу иш скандальное дело. -
9 калабалуу
то же, что калбалуу;калабалуу жумуш неслыханно скандальное дело;кандай курган катынсың, калабалуу капырсың! фольк. что ты за неладная баба, какая скандальная нечестивица! -
10 чуулгандуу
крикливый, бранчливый; скандальный;чуулгандуу иш скандальное дело. -
11 чырдуу
то, вокруг чего идут скандалы, препирательства;чырдуу иш очень спорное, скандальное дело;чырдуу кыз этн. девушка, из-за которой идут споры, скандалы (напр. между её родителями и родителями жениха из-за калыма). -
12 davalı-şavalı
прил. разг.1. спорный. Davalı-şavalı məsələ спорный вопрос2. скандальный. Davalı-şavalı iş скандальное дело -
13 həngaməli
прил.1. суматошный2. скандальный. Həngaməli iş скандальное дело -
14 qalmaqallı
прил. скандальный. Qalmaqallı iş скандальное дело, qalmaqallı hadisə скандальный случай, qalmaqallı proses скандальный процесс -
15 qiyamətli
прил.1. скандальный, суматошный. Qiyamətli məsələ скандальное дело2. страшный. Qiyamətli gecə страшная ночь, qiyamətli günlər страшные дни -
16 savaşlı
прил. скандальный. Savaşlı iş скандальное дело -
17 ҷанҷолӣ
1. скандалистзабияка, задира2. скандальныйспорныйконфликтныймасъалаи ҷанҷолӣ скандальное дело, спорный вопрос -
18 affaire
[ə'feə]Общая лексика: афера, любовная история, сенсационное дело, скандальное, шумное, сенсационное дело -
19 affaire
-
20 affaire
[əʹfeə] n фр.1. = affair 32. скандальное, шумное, сенсационное дело; афера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
"Дело Руби" в отношении экс‑премьер‑министра Италии Сильвио Берлускони — Свое название скандальное дело по обвинению бывшего премьер‑министра Италии Сильвио Берлускони в злоупотреблении служебным положением и причастности к проституции несовершеннолетних получило по имени одной из главных фигуранток марокканки Каримы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скандальное происшествие в Брикмилле (фильм) — Скандальное происшествие в Брикмилле Жанр философская драма, притча Режиссёр Юрий Соломин Автор сценария Василий Соловьев … Википедия
Скандальное происшествие в Брикмилле — Жанр философская драма, притча Режиссёр Юрий Соломин Автор сценария Василий Соловьев … Википедия
Дело трезвых скоморохов — Автор: Андрей Белянин … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Дело Республиканской партии России — … Википедия
СКАНДАЛЬНЫЙ — СКАНДАЛЬНЫЙ, скандальная, скандальное; скандален, скандальна, скандально. 1. Постыдный, позорящий, являющийся скандалом (см. скандал в 1 знач.). Скандальный случай. Скандальное поведение. Скандальное дело. Скандально (нареч.) вести себя. ||… … Толковый словарь Ушакова
Ковалевский, Владимир Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ковалевский. Владимир Иванович Ковалевский … Википедия
Громкие судебные процессы против Сильвио Берлускони в 1999–2013 гг — Против экс‑премьера Италии Сильвио Берлускони инициировалось большое количество уголовных дел по обвинению в коррупции, негласном финансировании политических партий и фальсификации финансовых документов, связанных с его многочисленными компаниями … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие судебные процессы против Сильвио Берлускони в 1999-2013 годах — Таким образом, коллегия судей удовлетворила требование стороны обвинения и подтвердила вынесенный в конце октября прошлого года приговор суда первой инстанции в виде четырех лет лишения свободы, три из которых, однако, были сразу же прощены… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Правило Босмана — (англ. Bosman ruling) закон, действующий в странах ЕС, разрешающий игрокам, у которых истёк срок контракта с клубом, перейти в другой клуб без денежной компенсации. До введения правила клуб в течение двух с половиной лет сохранял права … Википедия